Vol. 9 Núm. 1 (2007)
Linguistica

Un testimone glossato in volgare toscano antico dei Vangeli

PDF (Italiano)
Alma Huszthy
Pázmány Péter Katolikus Egyetem
DOI: https://doi.org/10.1556/Verb.9.2007.1.3

Publicado 01-06-2007

Palabras clave

  • Bible,
  • early Bible translations,
  • Tuscany,
  • Italy,
  • Middle Ages

Cómo citar

Huszthy, A. (2007). Un testimone glossato in volgare toscano antico dei Vangeli. Verbum – Analecta Neolatina, 9(1), 29–51. https://doi.org/10.1556/Verb.9.2007.1.3
Creative Commons License

Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución 4.0.

Resumen

The results of recent research display an unequal distribution of early Bible translations in the Italian peninsula with a definite focus on Tuscany. Through the text analysis of a Florentine testimony, Corsiniano 1830 (kept at the Biblioteca Corsiniana in Rome), the present article wishes to sketch the aspects of a presumable Bible translation attitude and style of Italian scriptural texts in the Middle Ages. Diplomatic and interpretative transcriptions form the basis of the linguistic examination of the translation.

PDF (Italiano)