Morfosintassi, semantica, concettualizzazione: costanti e varianti nell’uso dell’articolo definito

Resumen

Tradizionalmente si identifica l’articolo definito con l’espressione linguistica di una descrizione definita. Nei sistemi grammaticali come quelli delle lingue europee occidentali, l’unica variazione starebbe nell’uso o assenza dell’articolo (water / l’acqua ). Questa impostazione semplicistica ha portato a ignorare tutta una serie di altri usi dell’articolo, conosciuti ma considerati irrilevanti. Questo studio passa in rassegna sistematica questo spazio di variazione. L’interpretazione come descrizioni definite e come generici è il suo nucleo centrale, in cui la variazione dipende deterministicamente dalla denotazione del nominale e dalla morfosintassi della lingua. Ma la funzione di individuazione del referente nel contesto pragmatico e enciclopedico sottende altri usi dell’articolo. Questi delineano uno spazio di variazione più ampio, che sembra arbitrario solo per la rilevanza di fattori comunicativi e non strettamente grammaticali. diventi parte della norma linguistica accettata.