Les Liaisons dangereuses, « matière à recycler » : que reste-t-il du roman de Laclos dans Lady Susan de Jane Austen ?

Abstract

Cet article est consacré au « recyclage » des Liaisons dangereuses de Choderlos de Laclos dans Lady Susan, une des premières oeuvres de Jane Austen. En effet, si la romancière ne réécrit pas Les Liaisons dangereuses, elle en « recycle » la matière sur plusieurs plans, en réutilisant certains éléments de l’intrigue, en exploitant la forme de la polyphonie épistolaire, et surtout en s’inspirant du personnage de la marquise de Merteuil pour créer sa propre héroïne. En abordant ces trois points, l’article tente de mettre en lumière ce que l’on peut considérer comme des « restes » du roman de Laclos dans celui d’Austen.