Unveiling convergence: Prosody and speech rhythms of the tu vois discourse marker across French regions
Publicado 21-07-2026
Palabras clave
- comparative phonology,
- prosodic features,
- French dialects,
- regional variation,
- non-standard speech,
- discourse marker,
- semantic-enunciative function
Cómo citar
Derechos de autor 2026 Kende Gali

Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución 4.0.
Resumen
This paper outlines an approach to determine the prosodic characteristics of a discursive marker (tu vois ‘you see’ and its past tensed variant t’as vu ‘you saw’) commonly used in different non-standard French variations, and the eventual dialectal similarities or differences between authentic speakers from the suburbs of Paris and Marseille. This study consists of a descriptive and a comparative analysis leaning on spontaneous speech samples. These samples provide a rich source of data, enabling us to make two key assertions. Firstly, our examination of the prosodic features of the discourse marker reveals a notable consistency among them. Secondly, our comparative analysis highlights an intriguing finding: despite examining two distinct dialects, we observed no significant difference between the suprasegmental features present in each. This implies a level of similarity or convergence in the overarching suprasegmental aspects of speech between the two dialects under investigation.
Citas
- Andersen, H. (2007): Marqueurs discursifs propositionnels. Langue française 154: 13–28. https://doi.org/10.3917/lf.154.0013
- Anzai, Y. (2009): Deux fonctionnements du marqueur français « tu vois » dans les dialogues spontanés : relation entre les faits intonatifs et la structure morphosyntaxique. Paper presented at the Interfaces Discourse & Prosody: IDP 2009, Paris, September 9–11, 2009.
- Avanzi, M. (2014): A Corpus-Based Approach to French Regional Prosodic Variation. Paper presented at the Swiss Workshop In Prosody: SWIP, Geneva, September 10–11, 2012.
- Blanche-Benveniste, C. & Willems, D. (2007): Un nouveau regard sur les verbes « faibles ». Bulletin de la Société de linguistique de Paris 102: 217–254. http://dx.doi.org/10.2143/BSL.102.1.2028205
- Bolly, C. (2009): Constructionalisation et structure informationnelle: Quand la grammaticalisation ne suffit pas pour expliquer “tu vois”. Linx 61: 103–130. https://doi.org/10.4000/linx.1342
- Bolly, C. (2010): Pragmaticalisation du marqueur discursif “tu vois”. De la perception à l’évidence et de l’évidence au discours. In: F. Neveu & J. Durand & T. Klingler & S. Prévost & V. Muni-Toké (eds.) Proceedings of the Congrès Mondial de Linguistique Française : CMLF 2010. Paris: Institut de Linguistique Française. 673–693. http://dx.doi.org/10.1051/cmlf/2010243
- Bolly, C. (2012): Du verbe de perception visuelle au marqueur parenthétique « tu vois »: Grammaticalisation et changement linguistique. Journal of French Language Studies 22: 143–164. https://doi.org/10.1017/S0959269511000044
- Brinton, L-J. (2008): The Comment Clause in English: Syntactic Origins and Pragmatic Development, Cambridge: CUP.
- https://doi.org/10.1017/CBO9780511551789
- Cornulier, B. de (1978): L’incise, la classe des verbes parenthétiques et le signe mimique. Cahier de linguistique 8: 53–95. https://doi.org/10.7202/800060ar
- Dehé, N. & Wichmann, A. (2010): The multifunctionality of epistemic parentheticals in discourse: prosodic cues to the semantic-pragmatic boundary. Functions of Language 17: 1–28. http://dx.doi.org/10.1075/fol.17.1.01deh
- Détrie, C. (2010): De voir à tu vois / vous voyez : Fonction sémantico-énonciative et postures énonciatives construites par ces particules interpersonnelles. In: F. Neveu & J. Durand & T. Klingler & S. Prévost & V. Muni-Toké (eds.) Proceedings of the Congrès Mondial de Linguistique Française : CMLF 2010. Paris: Institut de Linguistique Française. 755–766. https://doi.org/10.1051/cmlf/2010035
- Dostie, G. & Pusch, C. D. (2007): Présentation. Les marqueurs discursifs. Sens et variation. Langue française 2: 3–12. http://dx.doi.org/10.3917/lf.154.0003
- Gadet, F. (1991): Simple, le français populaire ? Linx 25: 63–78. https://doi.org/10.3406/linx.1991.1227
- Gadet, F. (2017): Variatio delectat : variation et dialinguistique. Langage & Société 160–161: 75–91. http://dx.doi.org/10.3917/ls.160.0075
- Lee, L., Bartkova, K., Jouvet, D., Dargnat, M. & Keromnes, Y. (2019): Can prosody meet pragmatics? Case of discourse markers in French. Paper presented at the 19th International Congress of Phonetic Sciences: ICPhS2019, Melbourne, August 5–9, 2019.
- Lee, L., Jouvet, D., Bartkova, K., Keromnes, Y., & Dargnat, M. (2020): Étude comparative de corrélats prosodiques de marqueurs discursifs français et anglais selon leur fonction pragmatique. Paper presented at the 6e conference conjointe Journées d’Études sur la Parole: JEP 33e édition, Nancy, Juin 8–19, 2020.
- Morel, M-A. & Danon-Boileau, L. (1998): Grammaire de l’intonation, l’exemple du français oral. Paris: Ophrys.
- Pallaud, B., & Bertrand, R. (2020): Auto-interruptions et disfluences à l’oral. C’était euh tu vois complètement loufoque comme si ouais euh comme situation. In: F. Hirsh, Dirdiskova, I. & Dodane, C (eds.) Manuel de pausologie: Recueil de recherches sur la parole et le discours. Paris: L’Harmattan. 21–47.
- Pálvölgyi, K. (2020): The duration of filled pauses and prolongations in northern and southern dialects of Spanish. Revista de Estudos Linguísticos da Univerdade do Porto 15: 71–93. http://real.mtak.hu/148873
- Pálvölgyi, K. (2022): Prosodic perceptive thresholds in Spanish: intensity and duration. Revista da Abralin 21: 193–208. http://dx.doi.org/10.25189/rabralin.v21i2.2077
- Rouanne, L. (2022): Tu vois/vous voyez en synchronie : contraintes distributionnelles et valeurs sémantico-pragmatiques. Langages 227: 119–133. http://dx.doi.org/10.3917/lang.227.0119
- Schneider, S. (2007): Reduced parenthetical clauses as mitigators: A corpus study in Spoken French, Italian and Spanish. Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins. https://doi.org/10.1075/scl.27
- Vincent, D. (1993): Les ponctuants de la langue et autres mots du discours. Québec: Nuit Blanche.