Vol. 25 No. 1 (2024)
Iuvenilia

Proposition des activités de correction phonétique des voyelles nasales chez les étudiants serbophones de FLE à la Faculté de Philosophie et Lettres de Novi Sad – vers une approche éclectique

PDF (Français (France)) HTML (Français (France))
Ana Lazarević
Université de Novi Sad
DOI: https://doi.org/10.59533/Verb.2024.25.1.12

Published 07-06-2024

Keywords

  • phonetic correction,
  • French,
  • Serbian,
  • nasal vowels,
  • oral production,
  • eclectic approach

How to Cite

Lazarević, A. (2024). Proposition des activités de correction phonétique des voyelles nasales chez les étudiants serbophones de FLE à la Faculté de Philosophie et Lettres de Novi Sad – vers une approche éclectique. Verbum – Analecta Neolatina, 25(1), 187–204. https://doi.org/10.59533/Verb.2024.25.1.12

Copyright (c) 2024 Ana Lazarević

Creative Commons License

This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.

Abstract

The purpose of this paper is to complete existing phonological correction exercises for French nasal vowels for students speaking Serbian as L1, who attended the Faculty of Philosophy in Novi Sad in 2019–2020. Our approach is eclectic, and the exercises are based on a system of mistakes that was developed by examining how participants produced these vowels in prior study (Lazarević, 2023). Oral production activities in context are given particular focus because they do not appear to be covered in detail in workbooks on FSL phonetics. Our goal is to examine current nasal vowel pronunciation teaching strategies and contrast them with the ones we will present. The evaluation of our phonetic correction exercises confirmed that the production improves more easily when it comes to isolated words and phrases, while mistakes frequently recur during semi-spontaneous oral output.

PDF (Français (France)) HTML (Français (France))

References

  1. Billières, M. (2016) : Au son du FLE. Au son du FLE. https://www.verbotonale-phonetique.com/
  2. Callamand, M. (1986) : Méthodologie de l’enseignement de la prononciation : Organisation de la matière phonique du français et correction phonétique. Paris : Clé international.
  3. Champagne-Muzar, C. & J. Bourdages (1998) : Le point sur la phonétique. Paris : Clé international.
  4. Desnica-Žerjavić, N. (1998) : Klasifikacija fonetskih grešaka. Govor 15(2) : 71–101.
  5. Desnica-Žerjavić, N. (2003) : Je li teže naučiti ‘iste’ ili ‘različite’ glasove stranog jezika? Govor 20(1–2) : 71–78.
  6. Guberina, P. (1967) : Metodologija verbotonalnog sistema. Govor 1(1) : 5–19.
  7. Guberina, P. (1975) : La méthode audio-visuelle structuro-globale. Extrait de la Revue de Phonétique appliquée (1, 1965). Paris : Didier.
  8. Gudurić, S. (2004) : O prirodi glasova. Beograd : Zavod za udžbenike i nastavna sredstva.
  9. Gudurić, S. (2009) : Osnovi fonetike s fonologijom francuskog jezika. Beograd : Zavod za udžbenike i nastavna sredstva.
  10. Guimbretière, E. (1994) : Phonétique et enseignement de l’oral. Paris : Didier-Hatier.
  11. Ignjatović, N. (2019) : Perception des voyelles nasales du français par les étudiants serbes de FLE. Facta Universitatis série Linguistics and Literature 17(2) : 249–261. https://doi.org/10.22190/FULL1902249I
  12. Kamoun, C. & D. Ripaud (2016) : 100% FLE. Phonétique essentielle du français. A1–A2. Paris : Didier.
  13. Lado, R. (1957) : Linguistics across cultures: Applied linguistics for language teachers. Ann Arbor : University of Michigan Press.
  14. Lazarević, A. (2023) : Analyse de production des voyelles nasales françaises chez les étudiants serbophones de FLE de la Faculté de Philosophie, Université de Novi Sad. Le papier présenté à The Sixth International Interdisciplinary Conference for Young Scholars in Social Sciences and Humanities. In: T. Bukatarević (ed.) : Book of Abstracts. Novi Sad : Faculty of Philosophy Novi Sad. http://konteksti.ff.uns.ac.rs/en/programme/conference-programme/
  15. Leather, J. & A. James (1996) : Second language speech. In : W. Ritchie & T. Bhatia (eds.) Handbook of Second Language Acquisition. San Diego : Academic Press. https://doi.org/10.1016/B978-012589042-7/50011-6
  16. Léon, P. R. (1976) : Prononciation du français standard [Texte imprimé] : Aide-mémoire d’orthoépie (3e éd. rev. et corr.). Paris : Didier.
  17. Léon, P. R. (2005) : Phonétisme et prononciations du français [Texte imprimé] (4e éd.). Paris : Armand Colin.
  18. Lhote, É. (1995) : Enseigner l’oral en interaction : Percevoir, écouter, comprendre. Paris : Hachette FLE.
  19. Malmberg, B. (1958) : La Phonétique (2e édition). Paris : Presses universitaires de France.
  20. Radusin-Bardić, N. (2019) : Fonetske vežbe u savremenim metodama za učenje francuskog kao stranog jezika. In : S. Gudurić & B. Radić-Bojanić (eds.) Jezici i kulture u vremenu i prostoru. Tematski zbornik VIII(2). Novi Sad : Filozofski fakultet. 507–518.
  21. Pozojević-Trivanović, M. (1986) : Edukacija slušanja i govora. Govor III(2) : 77–84.
  22. Sauvage, J. (2019) : Phonétique et didactique, un mariage contre-nature. Recherches en didactique des langues et des cultures. 16(1). https://doi.org/10.4000/rdlc.4276
  23. Šotra, T. (2006) : Kako progovoriti na stranom jeziku. Beograd : Zavod za udžbenike i nastavna sredstva.
  24. Troubetskoï, N. (1984) : Principes de phonologie. Paris : Klincksieck.