Vol. 12 No. 2 (2010)
Linguistica

Le regroupement lexical — étude comparée de deux dictionnaires unilingues hongrois et français

PDF (Français (France))
Thierry Fouilleul
Université Eötvös Loránd
DOI: https://doi.org/10.1556/Verb.12.2010.2.10

Published 18-04-2011

Keywords

  • lexicography,
  • dictionary,
  • macrostructure,
  • lexical grouping

How to Cite

Fouilleul, T. (2011). Le regroupement lexical — étude comparée de deux dictionnaires unilingues hongrois et français. Verbum – Analecta Neolatina, 12(2), 376–391. https://doi.org/10.1556/Verb.12.2010.2.10
Creative Commons License

This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.

Abstract

This paper deals with the problem of lexical grouping in two monolingual dictionaries of considerably different languages: on the one hand Robert méthodique, a dictionary of French, on the other Magyar Értelmez? Kéziszótár, a dictionary of Hungarian. As the Hungarian model, lacking in a coherent theoretical basis, seems inadequate, a new approach is being suggested with examples from the letter A/Á. The final part of the paper studies the effects of this new model on the macrostructure, especially as far as readability is concerned.

PDF (Français (France))