Volver a los detalles del artículo György Domokos, Storia della lingua italiana nel panorama romanzo