Les dérivés du nom propre Trump dans la presse française (2020–2021) : une analyse comparative des néologismes
DOI :
https://doi.org/10.59533/Verb.2024.25.1.10Mots-clés :
noms propres, Donald Trump, néologismes, lexicologie, presse française, dérivationRésumé
Le personnage de Donald Trump attire toujours autant l’attention des médias : même après la fin de son mandat présidentiel, un grand nombre de dérivés de son nom (ré)apparaît dans la presse. Trois quotidiens français ont été analysés pour mieux comprendre aussi bien leur structure que leur signification : Le Monde, Libération et Le Figaro. Le corpus étudié consiste en une sélection d’articles publiés entre mars 2020 et février 2021 contenant les occurrences des dérivés du nom propre Trump. Ces données recueillies pendant l’année où ont eu lieu le scrutin présidentiel et l’assaut au Capitole servent à comparer les occurrences des néologismes formés à partir du nom propre Trump dans les trois journaux et attestent des glissements sémantiques de ces nouveaux lexèmes. Ceux-ci peuvent donc illustrer les tendances en cours et les mécanismes sous-jacents à toute création néologique.
Références
Boutmgharine N., E. Cartier, J.-F. Sablayrolles & et al. (2018) : Détection automatique, description linguistique et suivi des néologismes en corpus: point d’étape sur les tendances du français contemporain. SHS Web of Conferences 46 : 1–20. https://doi.org/10.1051/shsconf/20184608002
Cabré, M. T. & L. de Yzaguirre (1995) : Stratégie pour la détection semiautomatique des néologismes de presse. TTR. Technolectes et Dictionnaires 8: 89–100. https://doi.org/10.7202/037219
Dobrin, S. (2010) : Les néologismes formés sur des noms propres dans la presse française et allemande. Studii de gramatică contrastivă 14 : 42–50.
Gérard, C. (2018) : Variabilité du langage et productivité lexicale : problèmes et propositions méthodologiques. Neologica 12 : 23–45. https://doi.org/10.15122/isbn.978-2-406-08196-8.p.0023
Jonasson, K. (2005) : La modification du nom propre dans une perspective contrastive. La langue française 146 : 67–83. https://doi.org/10.3917/lf.146.0067
Kleiber, G. (1984) : Dénomination et relations dénominatives. Langages 19 : 77–94. https://doi.org/10.3406/lgge.1984.1496
Leroy, S. (2004) : Le nom propre en français. Gap : Ophrys.
Leroy, S. (2005) : Les dérivés de noms propres dans le TLFi : quelles bases pour quels sens ? Corela 1 : 1–12. https://doi.org/10.4000/corela.1146
Mortureux, M.-F. (2011) : La néologie lexicale : de l’impasse à l’ouverture. Langages 3 : 11–24. https://doi.org/10.3917/lang.183.0011
Nekudová, V. (2020) : Les dérivés du nom propre Trump dans le contexte de la crise sanitaire : approche sémantique et morphologique. Vestnik za tuje jezike 12 : 57–68. https://doi.org/10.4312/vestnik.12.57-68
Sablayrolles, J.-F. (2002) : Fondements théoriques des difficultés pratiques du traitement des néologismes. Revue française de linguistique appliquée 7 : 97–111. https://doi.org/10.3917/rfla.071.0097
Publiée
Numéro
Rubrique
Licence
Merci de créditer les auteurs lors de toute citation : Veronika Nekudová (2024)
Ce travail est disponible sous la licence Creative Commons Attribution 4.0 International .
