Les dérivés du nom propre Trump dans la presse française (2020–2021) : une analyse comparative des néologismes

Veronika Nekudová

doi:10.59533/Verb.2024.25.1.10

Authors

Veronika Nekudová Université Masaryk Brno https://orcid.org/0009-0000-1410-3869 (unauthenticated)

DOI:

https://doi.org/10.59533/Verb.2024.25.1.10

Keywords:

proper nouns, Donald Trump, neologisms, lexicology, French press, derivation

Abstract

Donald Trump is still attracting a great deal of media attention: even after his term as president has ended, a large number of derivatives of his name are (re)appearing in the press. Three French daily newspapers were analysed to gain a better understanding of their structure and significance: Le Monde, Libération and Le Figaro. The studied corpus consists of a selection of articles published between March 2020 and February 2021 containing occurrences of derivatives of the proper name Trump. These data, collected during the year in which the presidential election and the assault on the Capitol took place, are used to compare the occurrences of neologisms formed from the proper noun Trump in the three newspapers, and attest to the semantic shifts in these new lexemes. They can therefore illustrate the underway trends and the mechanisms underlying all neologism creation.

References

Boutmgharine N., E. Cartier, J.-F. Sablayrolles & et al. (2018) : Détection automatique, description linguistique et suivi des néologismes en corpus: point d’étape sur les tendances du français contemporain. SHS Web of Conferences 46 : 1–20. https://doi.org/10.1051/shsconf/20184608002

Cabré, M. T. & L. de Yzaguirre (1995) : Stratégie pour la détection semiautomatique des néologismes de presse. TTR. Technolectes et Dictionnaires 8: 89–100. https://doi.org/10.7202/037219

Dobrin, S. (2010) : Les néologismes formés sur des noms propres dans la presse française et allemande. Studii de gramatică contrastivă 14 : 42–50.

Gérard, C. (2018) : Variabilité du langage et productivité lexicale : problèmes et propositions méthodologiques. Neologica 12 : 23–45. https://doi.org/10.15122/isbn.978-2-406-08196-8.p.0023

Jonasson, K. (2005) : La modification du nom propre dans une perspective contrastive. La langue française 146 : 67–83. https://doi.org/10.3917/lf.146.0067

Kleiber, G. (1984) : Dénomination et relations dénominatives. Langages 19 : 77–94. https://doi.org/10.3406/lgge.1984.1496

Leroy, S. (2004) : Le nom propre en français. Gap : Ophrys.

Leroy, S. (2005) : Les dérivés de noms propres dans le TLFi : quelles bases pour quels sens ? Corela 1 : 1–12. https://doi.org/10.4000/corela.1146

Mortureux, M.-F. (2011) : La néologie lexicale : de l’impasse à l’ouverture. Langages 3 : 11–24. https://doi.org/10.3917/lang.183.0011

Nekudová, V. (2020) : Les dérivés du nom propre Trump dans le contexte de la crise sanitaire : approche sémantique et morphologique. Vestnik za tuje jezike 12 : 57–68. https://doi.org/10.4312/vestnik.12.57-68

Sablayrolles, J.-F. (2002) : Fondements théoriques des difficultés pratiques du traitement des néologismes. Revue française de linguistique appliquée 7 : 97–111. https://doi.org/10.3917/rfla.071.0097